Il 13 marzo Saori e Carlo decisero di preparare per la successiva lezione un haiku in italiano (uno per ciascuno).
Promemoria:
L’haiku è una composizione di tre versi, il primo di 5 sillabe, il secondo di 7 sillabe, il terzo di 5 sillabe.
Esempio:
Matsuo Bashou (Bashō) (1644-1694)
古池や
蛙飛びこ
む水の音
furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
un vecchio stagno
balza dentro una rana
rumore d’acqua
Il 21 marzo – Primo giorno di primavera – Giornata della poesia sono stati pubblicati su questo Sito i due haiku, il primo di Saori, il secondo di Carlo:
girano i giorni
mi fermo all’improvviso
danzan ciliegi
めぐる日々
ふと立ち止まる
花の舞い
Meguru hibi
Futo tacidomaru
Hana no mai
— —
scuola di marzo
chi ce lo fa fare
forse son fiori
Questo Sito rimane in attesa di altri contributi poetici.
Si possono scrivere poesie in forma libera, di haiku, o di sonetto, ottava, etc. In italiano, con eventuale traduzione in altra lingua.
Ecco un promemoria:
SONETTO
ABAB ABAB CDC DCD 2 quartine e due terzine di endecasillabi
Esempio (‘A Zacinto’ di Ugo Foscolo):
Né più mai toccherò le sacre sponde
Ove il mio corpo fanciulletto giacque,
Zacinto mia, che te specchi nell’onde
Del greco mar, da cui vergine nacque
Venere, e fea quelle isole feconde
Col suo primo sorriso, onde non tacque
Le tue limpide nubi e le tue fronde
L’inclito verso di colui che l’acque
Cantò fatali, ed il diverso esiglio
Per cui bello di fama e di sventura
Baciò la sua petrosa Itaca Ulisse.
Tu non altro che il canto avrai del figlio,
O materna mia terra; a noi prescrisse
Il fato illacrimata sepoltura.
OTTAVA RIMA
ABABABCC 8 endecasillabi
Esempio (Incipit Orlando Furioso di Ludovico Ariosto):
Le donne, i cavallier, l’arme, gli amori,
le cortesie, l’audaci imprese io canto,
che furo al tempo che passaro i Mori
d’Africa il mare, e in Francia nocquer tanto,
seguendo l’ire e i giovenil furori
d’Agramante lor re, che si diè vanto
di vendicar la morte di Troiano
sopra re Carlo imperator romano.
Ma anche i racconti, le storie in prosa scritti (o raccontati e trascritti) da partecipanti alla Scuola Penny Wirton saranno raccolti e pubblicati nella Pagina ‘Produzioni‘ di questo Sito.
